Win – Win Cartoon by Pe Thit T

မႏၱေလး အထင္ကရ မဂၢဇင္း, Mandalay ICON Magazine, Vol:2, No:5, January, 2010 မွ ေဖသစ္တည္ ၏ ကာတြန္းအား ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

A MAN WITH DREAMS by Okkar Kyaw

အိပ္မက္ေတြနဲ႔လူ
ဥကၠာေက်ာ္

ပိေတာက္ပြင့္သစ္ စာေပအႏုပညာမဂၢဇင္း၊ အမွတ္ (၂၇)၊ ေအာက္တိုဘာ၊ ၂၀၀၉ မွ
ကဗ်ာဆရာ ဥကၠာေက်ာ္၏
အိပ္မက္ေတြနဲ႔လူ ကဗ်ာရွည္
အား ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

(See the following 4 scan pages)

2010 MAUNG CHAW NWE POEM PRIZE

၂၀၁၀ ေမာင္ေခ်ာႏြယ္ကဗ်ာဆု

(ေအာက္ပါ/ပူးတြဲပါ 4 SCAN Pages တြင္ အေသးစိတ္ဖတ္႐ႈပါ)

သတင္းျပန္ၾကားေရး
ေမာင္ေခ်ာႏြယ္ကဗ်ာဆု အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕

———————————————————–
Maung Chaw Nwe’s Picture was taken from -
http://www.naytthit.com/poems/Pages%20from%20040%20Train.jpg

Yadanabon Newspaper Staffs Were Sacked

ရတနာပံု သတင္းစာ ၀န္ထမ္းမ်ား အလုပ္ျပဳတ္
(စိုးမိုး/ ၂၁ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၀၉)

ေခတ္ၿပိဳင္၊ The New Era Journal မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္)
http://www.khitpyaing.org/news/Dec09/211209b.php

————————————————————-
Previous Related News From My Blog

1. စစ္အဆိုးရ၏ မႏၱေလးထုတ္ ရတနာပံု သတင္းစာက ” ဆူပူမႈျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ ရနိုင္ ” ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့
http://bigbbrown.blogspot.com/2009/11/mandalay-yadanabon-newspaper-said-to.html
2. ဆူပူမႈျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ ရႏိုင္ – ေနာက္ဆက္တြဲ
http://bigbbrown.blogspot.com/2009/11/at-least-6-men-from-yadanabon-newspaper.html
3. ရတနာပံုသတင္းစာတိုက္မွ ကြန္ပ်ဴတာသမား ေအာင္တင္၀င္း လည္း ဖမ္းဆီးစစ္ေဆးခံရသူမ်ားထဲတြင္ ပါ၀င္ေန
http://bigbbrown.blogspot.com/2009/11/computer-staff-aung-tin-win-from.html

Pyar Tho Revolution – 009

လာမယ့္ (၃၀၊ ဒီဇင္ဘာ၊ ၂၀၀၉) ျပာသိုလျပည့္၊ ဗုဒၶဟူးေန႔ (ဦးသုခ- အေမေန႔)မွာ အေထြေထြသပိတ္ဆင္ႏႊဲဖို႔
All Burma Monks Alliance -
ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုအဖြဲ႕ႀကီး- ရဟန္းပ်ိဳသမဂၢႏွင့္ သံဃာ့သာမဂၢီအဖြဲ႕ က ႏႈိးေဆာ္

Unfinished Khaing Shon Le Yi Saga

သြားေလသူ မခိုင္ရႊန္းလဲ့ရည္၏ မၿပီးဆံုးေသးေသာ ဇာတ္လမ္း
(သို႔)
ပုဂၢလိက ေဆး႐ံု/ေဆးခန္းမ်ားတြင္ အခ်ိန္ပိုင္း/အခ်ိန္ျပည့္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနသည့္ ဆရာ၀န္မ်ား ေဆးကုသေရးဆိုင္ရာ လိုက္နာေဆာင္ရြက္ရမည့္ကိစၥသတိေပးစာ က်န္းမာေရးဦးစီးဌာနက ထုတ္ျပန္

(Please See the following attached 2 Scan Pages)

Military Junta made a joke over Ethnic Groups?

စစ္အာဏာရွင္မ်ားက တိုင္းရင္းသားမ်ားအေပၚ ႏွိမ္ခ်ေစာ္ကားေလၿပီေလာ
( တိုင္းရင္းသားမ်ား သတိထားစဥ္းစားၾကဖို႔ )

ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းေတြက စစ္အာဏာရွင္သတင္းစာေတြမွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ မတရားအတည္ျပဳ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒအရ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအႀကိဳ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕ေတြ ဖြဲ႕တဲ့အေၾကာင္းေရးသားထားတဲ့ လုပ္ဇာတ္ေဆာင္းပါးေတြ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။

အဲဒီေဆာင္းပါးေတြထဲကမွ (၂၅၊ ႏို၀င္ဘာ၊ ၂၀၀၉)ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာမွာ ေဖာ္ျပပါရွိခဲ့တဲ့ ကေလာင္အမည္ ယိန္းနန္ရဲ႕ “ေမွ်ာ္လင့္မထားေသာ အေတြ႔အႀကံဳမ်ား” ဆိုတဲ့ ေဆာင္းပါးကိုလည္း သတင္းစာဖတ္ျဖစ္သူမ်ား သတိထားမိမယ္ထင္ပါတယ္။

(ျပည္တြင္းထုတ္ ပုဂၢလိက ဂ်ာနယ္အခ်ိဳ႕မွာလည္း အဲဒီ ေဆာင္းပါးကိုပဲ စစ္အဆိုးရက ထံုးစံအတိုင္း ဖိအားေပး ထည့္သြင္းေဖာ္ျပေစခဲ့ပါတယ္။ ဥပမာ- ၿပီးခဲ့တဲ့ အပတ္က ထုတ္ေ၀ခဲ့တဲ့ First Eleven Sport Journal Vol(10), No(27) နဲ႔  Premier Eleven Sport Journal Vol(7) No(14) ဂ်ာနယ္ေတြရဲ႕ စာမ်က္ႏွာ (၁၈)မွာ အဲဒီ ယိန္းနန္ ေဆာင္းပါးကို ေဖာ္ျပထားပါတယ္။)

(ယိန္းနန္ကေလာင္အမည္နဲ႔  ” ေမွ်ာ္လင့္မထားေသာ အေတြ႕အႀကံဳမ်ား ” ေဆာင္းပါးကို ေခြးဘေလာ့ဂ္ http://kyeesaytaman.blogspot.com/2009/11/blog-post_25.html မွာလည္း ဖတ္ရႈႏိုင္ပါတယ္။)

ရွမ္းျပည္နယ္၊ ဗထူး တပ္မေတာ္ (ၾကည္း) ဗိုလ္သင္တန္းေက်ာင္းမွာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ သင္တန္းတက္ေနတဲ့ ဗိုလ္ယိန္းနန္ဆိုသူက ကခ်င္ျပည္နယ္ ဗန္းေမာ္က သူ႕ သူငယ္ခ်င္း ဘရန္ေရွာင္ဆိုသူ႔ထံ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ NDAK အဖြဲ႕ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းလိုက္တဲ့အေၾကာင္း၊ သူ႔ကိုလည္း ဗိုလ္အဆင့္ေပးေၾကာင္းနဲ႔ အဲဒီလို နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းလိုက္တဲ့အေပၚ မစားရ ၀ခမန္း၊ အလြန္အကၽြံ၀မ္းသာေထာက္ခံေရးသားႀကိဳဆိုထားတဲ့ ေဆာင္းပါးျဖစ္ပါတယ္။

အခု ေျပာခ်င္တာက ေဆာင္းပါးထဲက စာသားေတြအေၾကာင္းကို မဟုတ္ပါဘူး။ အဲဒီ “ေမွ်ာ္လင့္မထားေသာ အေတြ႕အႀကံဳမ်ား” ဆိုတဲ့ ေဆာင္းပါးနဲ႔ တြဲၿပီး ေဖာ္ျပထားတဲ့ ကေလာင္အမည္ ” ယိန္းနန္ ” ဆိုတာကို မီးေမာင္းထိုးျပလိုပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ ကခ်င္အမ်ိဳးအႏြယ္ျဖစ္တဲ့ လရွီးဘာသာစကားအရ ယိန္းနန္ဆိုတာဟာ ယိန္း=သမီး၊ နန္=တစ္ (ယိန္းနန္=နံပတ္တစ္သမီး (သို႔) သမီးႀကီး) လို႔ အဓိပၸာယ္ထြက္ပါတယ္။ ဒါဟာ တိုင္းရင္းသားေတြအေပၚ မလွိမ့္တပတ္နဲ႔ ေစာ္ကားလိုက္တာလို႔ပဲ ျမင္ပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဗမာစကားမွာ သမီးေမြးတယ္ဆိုတဲ့ စကားရွိပါတယ္။ သမီး ေမြးစားတယ္ဆိုတဲ့ စကားလည္း ရွိပါတယ္။ ေမြးၿပီးစားတဲ့ သေဘာေပါ့။ ေဖာက္ျပားတတ္တဲ့ အိမ္ေထာင္ရွိ ေယာက္်ားေတြ ကိုုယ့္ထက္အရမ္းငယ္တဲ့ မိန္းကေလးကို အငယ္အေႏွာင္းထားတယ္ဆိုရင္ ေဘးလူၾကားေကာင္းေအာင္ သမီးေမြးစားထားတယ္ဆိုၿပီး ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။

(ဗမာေထာင္ေတြထဲ အက်ဥ္းက်ဖူးတဲ့ သူတစ္ဦးေျပာျပတာကေတာ့ ေထာင္ထဲမွာ ေယာက္်ားအခ်င္းခ်င္းသံ၀ါသျပဳ အတူေနတတ္တာေတြ (ေဂးေတြ) ရွိတဲ့အေၾကာင္း၊ ကိုယ္အပိုင္ေမြးထားတဲ့ ေယာက္်ားေလး(ေဂး)ရွိရင္ သမီးေမြးထားတယ္ဆိုၿပီး ဥပမာတင္စား ေျပာဆိုတတ္ေလ့ရွိေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။)

အဲေတာ့ “ေမွ်ာ္လင့္မထားေသာ အေတြ႔အႀကံဳမ်ား” ေဆာင္းပါးေရးသူရဲ႕ ကေလာင္အမည္ကို စစ္အာဏာရွင္ေတြက တမင္တကာ အကြက္ခ်ၿပီး ” ယိန္းနန္ ” ဆိုၿပီး ေဖာ္ျပတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေဆာင္းပါးထဲမွာလည္း အဲဒီ ဗိုလ္ယိန္းနန္က ေယာက္်ားေလးတစ္ဦးလိုပဲ ေျပာဆိုေရးသားထားတယ္။ လရွီးဘာသာစကားအရ ယိန္းနန္ရဲ႕ အဓိပၸာယ္က သမီးႀကီး။ ကဲ ေသခ်ာစဥ္းစားၾကည့္ၾကပါဦး။ ဒါဟာ ဘာသေဘာလဲ။ ေသြးရိုးသားရိုးေတာ့ မဟုတ္တန္ရာ။

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕ ဖြဲ႕တဲ့ တိုင္းရင္းသားတပ္ေတြကို ဗိုလ္သမီး (သို႔) အမ်ိဳးသမီးဆန္တဲ့ (အမ်ိဳးသမီးဆိုတဲ့သေဘာက အားႏြဲ႕/အားနည္းတဲ့ သေဘာရွိေလေတာ့) အားမရွိတဲ့ စစ္တပ္ေတြလို႔ ဆိုလိုခ်င္တာလား။ သို႔တည္းမဟုတ္ အထက္က ကၽြန္ေတာ္ေျပာခဲ့တဲ့ သမီးေမြးတယ္ဆိုတဲ့ သေဘာယုတ္မ်ိဳးနဲ႔ တိုင္းရင္းသားေတြအေပၚ ႏွိမ္ခ် ေစာ္ကားလိုက္တာလား။

အဆိုပါေမးခြန္းေတြဟာ အဲဒီေဆာင္းပါးနဲ႔ ယိန္းနန္ ကေလာင္အမည္ကို တြဲၿပီး သံုးခဲ့တဲ့ စစ္အာဏာရွင္မ်ားကိုယ္တိုင္သာ ေျဖရမယ့္ေမးခြန္းေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

စစ္အာဏာရွင္မ်ားဟာ ဗမာတိုင္းျပည္ကို ႏွိပ္စက္အုပ္ခ်ဳပ္၊ မတရားမင္းလုပ္တဲ့ေနရာမွာ သိပၸံနည္း၊ ၀ိဇၨာနည္း၊ နတ္ကေတာ္နည္း၊ ဓာတ္နည္း၊ ေဗဒင္နည္း၊ ကက္ကင္းနည္း အစသျဖင့္ နယ္ပယ္ေပါင္းစံုက နည္းလမ္းေတြနဲ႔ ရွာေဖြက်င့္ႀကံအာဏာထိန္းသိမ္းအုပ္ခ်ဳပ္တတ္ေလေတာ့ အခုလို ယိန္းနန္(သမီးႀကီး) ဆိုတဲ့ ကေလာင္အမည္ကိုလည္း တိုင္းရင္းသားနယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕ ဖြဲ႕တဲ့ ေဆာင္းပါးမွာ အကြက္က်က် ထည့္သြင္းၿပီး တိုင္းရင္းသားေတြအေပၚ ႏွိမ္ခ်ဆက္ဆံေစာ္ကားလိုက္တာလို႔ပဲ ျမင္မိပါတယ္။

မလွိမ့္တပတ္နဲ႔ လူလည္က် ႏွိမ္ခ် ေစာ္ကားတတ္တဲ့ စစ္အာဏာရွင္မ်ားရဲ႕ ခ်ဥ္းကပ္လာမႈမ်ိဳးစံုကို တိုင္းရင္းသားမ်ားအေနနဲ႔ သတိထား စဥ္းစား ေစာင့္ၾကည့္ႏိုင္ၾကပါေစ။

ညိဳႀကီး
(၁၃၊ ဒီဇင္ဘာ၊ ၀၀၉)

————————————————————–
(လရွီးဘာသာစကားအရ ယိန္းနန္ = နံပတ္တစ္သမီး(သို႔) သမီးႀကီး ဆိုသည့္ အဓိပၸာယ္အေၾကာင္း ေျပာျပခဲ့သည့္ အစ္ကိုႀကီးအား အထူးေလးစားေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္း)

GIVE BACK ME TAUNG THAR (By Paing Soe Wai)

ေတာင္သာတမ္းခ်င္း
ပိုင္စိုးေ၀

(Poetry Life : ကဗ်ာဆရာ ကဗ်ာအယူအဆႏွင့္ ကဗ်ာေရးျခင္း စာအုပ္မွ ကဗ်ာဆရာ ပိုင္စိုးေ၀ ၏ ေတာင္သာတမ္းခ်င္း ကဗ်ာအား ကူးယူေဖာ္ျပသည္။)

POETRY LIFE

Poetry Life : ကဗ်ာဆရာ ကဗ်ာအယူအဆႏွင့္ ကဗ်ာေရးျခင္း

ျပည္တြင္းမွာ ထြက္ရွိ

(Front Cover of Poetry Life)

(Back Cover of Poetry Life)

ကဗ်ာဆရာ (၃၈)ဦးပါ၀င္ အစြမ္းျပထားတဲ့ သည္စာအုပ္ကို မန္းေခ်ာင္းလေရာင္ စာအုပ္တိုက္က စီစဥ္တင္ဆက္ပါတယ္။

(မန္းေခ်ာင္းလေရာင္စာအုပ္တိုက္၊ ၃၇၃၊ ၈၃ လမ္း၊ ၃၃ လမ္း ႏွင့္ ၃၄ လမ္းၾကား၊ မႏၱေလးၿမိဳ႕)။
ထုတ္လုပ္မႈမွတ္တမ္းမွာေတာ့ ၂၀၀၉၊ ေအာက္တိုဘာ၊ ပထမအႀကိမ္ လို႔ ေဖာ္ျပထားတယ္။

ပါ၀င္ေရးသားၾကတဲ့ ကဗ်ာဆရာေတြကေတာ့ -
ဒဂုန္တာရာ၊ ေအာင္ခ်ိမ့္၊ သုခမိန္လႈိင္၊ မိုဃ္းေဇာ္၊ ႏိုင္မြန္ေအာင္သြင္၊ ေမာင္စိုးသစ္(မႏၱေလး)၊ ေမာင္ေႏြထက္၊ ေဇာ္ယုေအာင္၊ လြန္းဆက္ႏိုးျမတ္၊ လႊမ္းရံု၊ ေမာင္ၾကည္သာ (ေတာင္တြင္း)၊ ေအာင္ဇင္မင္း၊ ပိုင္စိုးေ၀၊ ခရမ္းျပာထက္လူ၊ မင္းထက္ေမာင္၊ ႏြယ္စိမ္းေ၀၊ မင္းနဒီခ၊ စံညိမ္းဦး၊ ၿငိဏ္းေ၀၊ ေဇယ်ာလင္း၊ မိုးေ၀း၊ ေမာင္ျပည့္မင္း၊ ေအာင္မိုး၊ ဥကၠာေက်ာ္၊ လူအိမ္၊ ႏိုင္သစ္နီ၊ ၾကည္ေဇာ္ေအး၊ ခိုင္မ်ိဳး၊ မိုးေဒ၀ါ၊ စိုင္း၀င္းျမင့္၊ ေက်ာ္စိုးလူ၊ ေမာင္ဖီလာ၊ ေမာင္ကိုကို (အမရပူရ)၊ ေမာ္မင္းသန္း၊ ေန၀င္းျမင့္၊ ေဇယ်ာလင္း၊ ေစတ၊ ညီေစမင္း။

Contents of Poetry Life 1

Contents of Poetry Life 2

မ်က္ႏွာဖံုး၊ ေနာက္ေက်ာဖံုး၊ မာတိကာ နဲ႔ အဖြင့္စာမ်က္ႏွာက ဒဂုန္တာရာရဲ႕ ေခတ္ေပၚျမန္မာစကားေျပတြင္ စကားေျပႏွင့္ ကဗ်ာပံုသ႑ာန္အခန္း ေဆာင္းပါးတို႔ကို scan ဖတ္ ကူးယူ ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။
———————————————————–

ေခတ္ေပၚျမန္မာစကားေျပတြင္ စကားေျပႏွင့္ ကဗ်ာပံုသ႑ာန္အခန္း

(ဒဂုန္တာရာ)

(POETRY LIFE ထဲက ကဗ်ာအခ်ိဳ႕ကို ေနာက္ပိုင္းမွာ ဆက္လက္တင္ဆက္ေပးပါ့မယ္။ ဥပမာ- ပိုင္စိုးေ၀ရဲ႕ ေတာင္သာတမ္းခ်င္း… ကဗ်ာ)

Ludu Mother Mar & Demo Mother Suu

ထို ဒီဇိုင္းအတြက္ ပန္းခ်ီ-ဒီဇိုင္း ကိုမ်ဳိး အား အထူး အထူး အထူး
ေက်းဇူးတင္ရွိပါသည္။